1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Anterior pe The Practice. 2 00:00:01,401 --> 00:00:05,139 Vrei să mă angajezi să te apăr într-o caz de hărțuire sexuală? Nu crezi 3 00:00:05,140 --> 00:00:06,139 asta e putin ciudat? 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,880 De ce? Ești un avocat excelent. 5 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Despre cine ai avut vise erotice. 6 00:00:10,760 --> 00:00:14,779 Oh, te rog. Dacă aș avea un ban pentru fiecare vis erotic pe care l-am avut vreodată. Uită-l. este 7 00:00:14,780 --> 00:00:18,979 este posibil să nu fi fost atât de grozav un functionar? Ei bine, nu cred că a avut 8 00:00:18,980 --> 00:00:22,590 ocazia să știu cu adevărat dacă am fost un funcţionar bun sau nu. De ce este asta? 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,550 Singurul lucru care s-a întâmplat în ea camerele era sex. 10 00:00:26,510 --> 00:00:29,810 Probabil că a făcut dragoste de două-trei ori a zi, uneori patru. 11 00:00:30,450 --> 00:00:33,610 Ascultă, poate vrei să iei un pahar şampanie mai târziu? 12 00:00:33,850 --> 00:00:34,900 Toast victoria noastră? 13 00:00:35,030 --> 00:00:36,080 Sigur. 14 00:00:36,930 --> 00:00:41,769 Spune-mi, Jimmy, de obicei faci prăjire victorie cu toți clienții tăi? Sau a făcut-o 15 00:00:41,770 --> 00:00:43,630 acea discuție sexuală te face curios? 16 00:01:04,620 --> 00:01:06,320 Bobby a intrat încă? Nu, nu încă. 17 00:01:08,000 --> 00:01:09,080 Ce sa întâmplat, Jimmy? 18 00:01:09,420 --> 00:01:10,470 Nimic. 19 00:01:14,360 --> 00:01:15,920 Ce pot face cu el? 20 00:01:16,520 --> 00:01:17,570 Acum? Acum. 21 00:01:18,700 --> 00:01:19,750 Ce s-a întâmplat? 22 00:01:23,040 --> 00:01:26,220 Am fost pe internet aseară. tu știi, doar omor timpul. 23 00:01:27,260 --> 00:01:28,340 Intimitatea propriei mele case. 24 00:01:28,780 --> 00:01:30,340 Nu stiu la ce ma gandeam. 25 00:01:30,720 --> 00:01:36,019 Jimmy. Am dat clic pe o pagină web. A fost despre camerele ascunse. M-am gândit, ce 26 00:01:36,020 --> 00:01:36,699 naiba? 27 00:01:36,700 --> 00:01:38,520 Ce, ai văzut niște poze cu fete? 28 00:01:38,820 --> 00:01:41,620 Videoclipuri. Și nu orice videoclipuri cu fete. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,980 Lucy era într-una dintre ele. 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,330 Lucy? 31 00:01:47,360 --> 00:01:48,560 Lucy a noastră? 32 00:01:49,060 --> 00:01:50,110 Da. 33 00:01:50,111 --> 00:01:51,419 Sunteţi sigur? 34 00:01:51,420 --> 00:01:54,020 L-am descărcat pentru a vă arăta. 35 00:02:02,990 --> 00:02:04,190 Este un fel de psiho. 36 00:02:05,050 --> 00:02:06,610 Nu, nimeni nu este rănit sau nimic. 37 00:02:10,810 --> 00:02:12,190 Crezi că știe despre asta? 38 00:02:12,730 --> 00:02:13,780 Asta nu este Lucy. 39 00:02:14,390 --> 00:02:18,989 Adică, aceasta este Lucy, dar nu ar face-o, um... 40 00:02:18,990 --> 00:02:23,350 Opriți-l. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,649 Mai sunt. 42 00:02:24,650 --> 00:02:29,730 Jimmy... Ce ar trebui să fac? 43 00:02:31,270 --> 00:02:32,320 Trebuie să-i spui. 44 00:02:33,020 --> 00:02:34,640 Poate ar trebui să-i spui. 45 00:02:35,620 --> 00:02:36,670 Ce? Ce? 46 00:02:37,480 --> 00:02:38,740 Doar aduc corespondența. 47 00:02:38,900 --> 00:02:43,180 Oh, o poți pune pe birou. Da, chiar pe birou. Biroul este 48 00:02:44,080 --> 00:02:45,130 Bine. 49 00:02:46,091 --> 00:02:48,059 Ce s-a întâmplat? 50 00:02:48,060 --> 00:02:49,110 Nimic. Nimic. 51 00:02:49,340 --> 00:02:50,580 Biroul este bine. 52 00:02:50,840 --> 00:02:51,890 Voi lua poșta. 53 00:02:54,200 --> 00:02:55,250 Bine. 54 00:03:10,410 --> 00:03:11,460 Nu pot. 55 00:04:00,110 --> 00:04:01,810 Am depus deja mărturie o dată. 56 00:04:02,070 --> 00:04:04,810 Asta a fost la marginea copacului. am explicat asta, Gary. 57 00:04:05,050 --> 00:04:07,220 Nu poți merge pur și simplu cu celălalt martori. 58 00:04:07,750 --> 00:04:09,130 Ești singurul martor ocular. 59 00:04:10,990 --> 00:04:12,040 Bine. 60 00:04:12,570 --> 00:04:13,950 Vrei să treci din nou peste asta? 61 00:04:14,350 --> 00:04:16,209 Nu, am înțeles. sunt bine. 62 00:04:17,170 --> 00:04:20,570 Gary, știu că e greu. 63 00:04:21,810 --> 00:04:22,860 Ştii? 64 00:04:23,710 --> 00:04:26,240 Ai văzut-o vreodată pe mama ta împușcată, domnișoară Campbell? 65 00:04:27,910 --> 00:04:29,110 Voi încerca să o fac scurt. 66 00:04:31,530 --> 00:04:32,730 Tatăl meu trebuie să fie acolo. 67 00:04:33,730 --> 00:04:36,410 Gary, el este inculpatul. 68 00:04:48,030 --> 00:04:49,470 Deci nu știai despre asta. 69 00:04:52,170 --> 00:04:53,220 Nu am crezut. 70 00:04:56,770 --> 00:04:57,850 Hei, ce se întâmplă? 71 00:04:58,610 --> 00:05:00,530 Lindsay, ne poți scuza o secundă? 72 00:05:01,000 --> 00:05:02,050 Sigur. 73 00:05:04,440 --> 00:05:05,580 Cum s-ar putea întâmpla asta? 74 00:05:08,120 --> 00:05:09,660 Nu ai făcut niciodată videoclipuri? 75 00:05:10,320 --> 00:05:12,580 Nu. Și nu ai coleg de cameră? 76 00:05:14,700 --> 00:05:15,750 Bine. 77 00:05:16,500 --> 00:05:18,180 Să mergem să verificăm apartamentul tău. 78 00:05:21,820 --> 00:05:25,999 Când am ajuns la fața locului, am găsit inculpatul, Gordon Armbrust, așezat pe loc 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,239 canapeaua din sufragerie cu capul înăuntru mâinile lui. 80 00:05:28,240 --> 00:05:29,719 Ce ai mai văzut, detective? 81 00:05:29,720 --> 00:05:32,619 Victima, Charlotte Armbrust. Ea era întins pe podea. 82 00:05:32,620 --> 00:05:33,619 Starea ei? 83 00:05:33,620 --> 00:05:37,799 Fusese împușcat o dată în piept apropiere, așa cum a fost indicat de 84 00:05:37,800 --> 00:05:39,339 reziduuri în jurul plăgii de intrare. 85 00:05:39,340 --> 00:05:43,279 Era în viață la acel moment? The paramedicii nu au putut să o resusciteze, 86 00:05:43,280 --> 00:05:45,140 a fost declarat mort la fața locului. 87 00:05:45,680 --> 00:05:48,030 Detective, ați reușit să vă recuperați? arma? 88 00:05:48,320 --> 00:05:52,499 Da. De la etajul aceleiași încăperi, la câțiva metri distanță de doamna Armbrust, eu 89 00:05:52,500 --> 00:05:55,860 a recuperat un revolver special .38, înregistrată la inculpat. 90 00:05:56,490 --> 00:06:00,349 Testele de reziduuri de arme au arătat că a avut a tras cu arma. Și în cursul 91 00:06:00,350 --> 00:06:04,029 ancheta dvs., ați stabilit dacă a fost cineva martor la împușcătură? 92 00:06:04,030 --> 00:06:09,609 Da. Fiul victimei, Gary Armbrust, fusese prezent și a dat o socoteală completă 93 00:06:09,610 --> 00:06:10,449 a evenimentelor. 94 00:06:10,450 --> 00:06:11,830 Ce ai făcut la vremea aceea? 95 00:06:12,130 --> 00:06:14,540 L-am arestat pe inculpat pentru crimă. 96 00:06:14,541 --> 00:06:18,089 Cămașa lui era împrăștiată cu sânge și care a fost trimis la laboratorul criminalistic pentru 97 00:06:18,090 --> 00:06:20,070 testare și analiză împreună cu pistolul. 98 00:06:20,290 --> 00:06:24,350 Deci ai vorbit și ai avut ocazia să-l observe pe Gary Armbrust la faţa locului. 99 00:06:24,720 --> 00:06:29,139 Da. Și conform raportului tău, tu observă că ochii îi erau injectați de sânge și 100 00:06:29,140 --> 00:06:32,810 vorbirea să fie ușor neclară. El avea tocmai a fost martor la uciderea mamei sale. 101 00:06:33,180 --> 00:06:35,460 Plânsese și era extrem de mult supărat. 102 00:06:35,740 --> 00:06:39,940 Aceste simptome sunt, de asemenea, în concordanță cu cineva aflat sub influența drogurilor, 103 00:06:40,020 --> 00:06:41,660 corecta? Uneori, da. 104 00:06:41,661 --> 00:06:45,059 Dar el nu mi s-a părut a fi sub influența a altceva decât 105 00:06:45,060 --> 00:06:46,620 durere. Nu a fost niciodată testat pentru droguri? 106 00:06:46,860 --> 00:06:51,860 Nu. Și relatarea lui Gary Armbrust despre acestea evenimentele au jucat un rol instrumental. 107 00:06:52,480 --> 00:06:55,010 În decizia ta de a-și aresta tatăl pentru crimă? 108 00:06:55,740 --> 00:06:56,790 Da. 109 00:07:14,220 --> 00:07:15,270 Iată-l. 110 00:07:15,740 --> 00:07:19,780 Există și un VCR aici sus. Trebuie să fie pornit un fel de cronometru. 111 00:07:21,230 --> 00:07:23,890 Ar trebui să-l lăsăm așa cum este și să arătăm politia. 112 00:07:24,470 --> 00:07:26,210 Verificați restul apartamentului. 113 00:07:27,190 --> 00:07:30,350 Între timp, există alt loc ca poti sta? 114 00:07:33,130 --> 00:07:34,180 Lucy? 115 00:07:34,890 --> 00:07:37,360 Ce? Mai e undeva unde tu poate sta? 116 00:07:38,050 --> 00:07:39,100 Da, cu tatăl meu. 117 00:07:39,590 --> 00:07:41,910 Și nu ai idee cine ar putea face asta? 118 00:07:43,890 --> 00:07:44,940 Nu. 119 00:07:44,941 --> 00:07:48,169 Bine, uite, știu că nu vrei altcineva să afle, dar aș vrea 120 00:07:48,170 --> 00:07:50,110 adu pe Eugene și Lindsay. Nu. 121 00:07:50,440 --> 00:07:53,820 Lucy. Nu vreau să știe toți, Bobby. Va rămâne în cadrul companiei. 122 00:07:53,821 --> 00:07:57,899 Lindsay e destul de la curent computere și voi avea nevoie de Eugene să bată 123 00:07:57,900 --> 00:07:58,950 ușile. 124 00:07:59,080 --> 00:08:00,500 Lasă-ne să te ajutăm. 125 00:08:06,420 --> 00:08:08,040 Charlotte a fost cea mai apropiată prietenă a mea. 126 00:08:08,041 --> 00:08:11,799 Știam că avea de gând să facă ceva de genul aceasta. 127 00:08:11,800 --> 00:08:15,170 De ce spui asta, doamnă Raunish? Lor căsătoria se destrama. 128 00:08:15,800 --> 00:08:19,500 Ea plănuia să-l părăsească pe Gordon și ego-ul lui nu putea suporta. 129 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 Obiecţie. Susţinut. 130 00:08:21,420 --> 00:08:23,770 L-ai auzit vreodată pe inculpat amenințănd? ea? 131 00:08:24,460 --> 00:08:25,510 Da. 132 00:08:26,240 --> 00:08:31,619 Cu aproximativ o săptămână înainte de moartea ei, m-am oprit lângă casa lor să o ia pe Charlotte 133 00:08:31,620 --> 00:08:32,670 un curs de yoga. 134 00:08:32,799 --> 00:08:37,340 Ea a urât cursul acela pentru că nu a făcut-o cred că a fost cu adevărat exercițiu. 135 00:08:37,760 --> 00:08:41,840 Știu că este dificil, doamnă Thronish, dar trebuie să știm despre amenințare. 136 00:08:42,120 --> 00:08:43,170 Îmi pare rău. 137 00:08:44,860 --> 00:08:48,060 Da, ei bine, când am ajuns acolo, nimeni răspunse uşa. 138 00:08:49,000 --> 00:08:53,579 Așa că l-am deschis puțin pentru a apela Charlotte pentru că știam că este 139 00:08:53,580 --> 00:08:55,660 eu. Ce a văzut ea în acel moment? 140 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 Gordon o ținea de braț pe Charlotte. 141 00:08:59,020 --> 00:09:00,360 Ea încerca să se retragă. 142 00:09:01,160 --> 00:09:06,519 Și a spus că dacă ea îl părăsește, ea nici nu ar trăi suficient de mult încât să regrete 143 00:09:06,520 --> 00:09:07,570 ea. 144 00:09:12,540 --> 00:09:17,280 Mai exact, Gordon a spus că el nu voia să-l părăsească pe el și pe ei 145 00:09:18,040 --> 00:09:21,050 despre care credea că are o problemă cu drogurile și avea nevoie de ambii părinți. 146 00:09:21,180 --> 00:09:23,380 Da, este adevărat, dar a fost totuși un amenințare. 147 00:09:23,381 --> 00:09:26,339 Și ai fost atât de îngrijorat de amenințare auzit ar putea fi real că tu 148 00:09:26,340 --> 00:09:28,080 a contactat imediat poliția. 149 00:09:28,580 --> 00:09:29,630 Nu. 150 00:09:30,820 --> 00:09:32,080 Asta a fost greșeala mea. 151 00:09:35,680 --> 00:09:36,730 domnișoară Gamble. 152 00:09:37,260 --> 00:09:38,420 Bună, Gary. Ce mai faci? 153 00:09:38,660 --> 00:09:40,000 Bănuiesc că sunt bine. 154 00:09:40,001 --> 00:09:42,119 Trebuie să vorbesc cu tine despre mine mărturie. 155 00:09:42,120 --> 00:09:45,379 Vrei să te întorci în biroul meu și putem trece prin întrebări din nou? 156 00:09:45,380 --> 00:09:46,820 Nu. Nu, e în regulă. 157 00:09:47,380 --> 00:09:49,120 Doar că... Ce este? 158 00:09:50,880 --> 00:09:55,759 Uite, nu prea știu cum să spun asta, dar... O parte din ceea ce ți-am spus 159 00:09:55,760 --> 00:09:56,810 adevărat. 160 00:09:57,380 --> 00:09:58,430 Care parte? 161 00:09:59,700 --> 00:10:01,990 Partea despre tatăl meu care mi-a ucis mama. 162 00:10:03,180 --> 00:10:04,230 am mințit. 163 00:10:12,620 --> 00:10:13,670 A fost un accident. 164 00:10:14,080 --> 00:10:16,430 Atunci de ce ai spus poliției că este crimă? 165 00:10:16,580 --> 00:10:18,080 Nu știu. am fost supărat. 166 00:10:19,040 --> 00:10:20,540 Trebuie să faci mai bine decât atât. 167 00:10:20,880 --> 00:10:22,500 Eu și tatăl meu am fost în această luptă. 168 00:10:22,780 --> 00:10:25,840 Era atât de paranoic, crezând că folosesc droguri. 169 00:10:26,280 --> 00:10:27,520 In sfarsit m-am saturat. 170 00:10:27,521 --> 00:10:30,359 Amprentele tatălui tău sunt pe asta arma, nu a ta. 171 00:10:30,360 --> 00:10:33,719 M-am întors. Bănuiesc că a crezut că eu urma să-l atace sau ceva 172 00:10:33,720 --> 00:10:36,670 pentru că s-a dus și a apucat pistolul el păstrate în masa de la capăt. 173 00:10:37,040 --> 00:10:39,160 Propriul tău tată a tras o armă asupra ta? Da. 174 00:10:39,900 --> 00:10:42,680 Și apoi l-am acuzat și atunci pistolul a explodat. 175 00:10:43,660 --> 00:10:47,450 Dacă acesta este adevărul, de ce ai fi făcut-o chiar l-a acuzat în primul rând? 176 00:10:47,740 --> 00:10:49,360 Presupun că am fost oarecum în stare de șoc. 177 00:10:50,440 --> 00:10:54,299 Și m-am gândit că dacă a plecat pentru asta, atunci poate că va ieși în sfârșit 178 00:10:54,300 --> 00:10:55,350 viata mea. 179 00:10:57,120 --> 00:11:01,099 Chiar te aștepți să cred asta? eu Știu că sună nebunesc, dar asta este 180 00:11:01,100 --> 00:11:02,199 îmi trecea prin cap. 181 00:11:02,200 --> 00:11:05,579 Da, și de ce ai aștepta până acum iti schimbi povestea? Pur și simplu nu puteam să merg 182 00:11:05,580 --> 00:11:06,630 prin ea. 183 00:11:07,200 --> 00:11:08,620 Și aceasta nu este o poveste. 184 00:11:09,100 --> 00:11:10,150 Acesta este adevărul. 185 00:11:10,660 --> 00:11:14,359 Am fost acolo. Nu ai fost. Dar am fost la audierea preliminară unde dumneavoastră 186 00:11:14,360 --> 00:11:18,060 a mărturisit că tatăl tău te-a împușcat mama. Și nu acesta era adevărul. 187 00:11:22,460 --> 00:11:24,320 Ai vorbit recent cu tatăl tău? 188 00:11:24,420 --> 00:11:29,359 Nu. Uite, înțeleg că s-ar putea să nu vrei să-ți trimiți tatăl la închisoare. Dar el 189 00:11:29,360 --> 00:11:30,410 nu a făcut-o. 190 00:11:30,800 --> 00:11:31,850 am făcut-o. 191 00:11:38,851 --> 00:11:42,089 Nu trebuie să te uiți la asta, Lindsay. 192 00:11:42,090 --> 00:11:45,429 Încerc doar să aflu câți site-urile web pe care a fost încărcat. 193 00:11:45,430 --> 00:11:48,610 Vrei să spui că sunt mai multe? mi-e frică esti destul de popular. 194 00:11:51,950 --> 00:11:53,870 De câte ori ai văzut-o, Jimmy? 195 00:11:55,030 --> 00:11:56,150 Nu prea multe. 196 00:12:02,850 --> 00:12:05,850 Helen, mergem la prânz? 197 00:12:06,970 --> 00:12:10,050 Nu, chiar am venit să rezolv. 198 00:12:10,350 --> 00:12:11,400 Angajați un avocat. 199 00:12:15,190 --> 00:12:16,240 Eleanor. 200 00:12:16,241 --> 00:12:21,949 Practic, acum se retractează pentru a salva tatăl lui, căruia, din moment ce putea acum să se confrunte 201 00:12:21,950 --> 00:12:24,360 sperjur, mă face să cred că are nevoie de ai lui avocat. 202 00:12:24,490 --> 00:12:26,250 Și motivul pentru care vrei să fiu eu? 203 00:12:26,590 --> 00:12:30,270 Vreau să-l sperii. Fă-l să realizezi cât de gravă este sperjurul. 204 00:12:31,530 --> 00:12:35,889 Ei bine, Helen, dacă reprezint acest copil, Eu aș lucra pentru el, nu pentru tine. eu 205 00:12:35,890 --> 00:12:40,789 că. Vreau doar ca el să audă legalitatea consecințele retractării de la o apărare 206 00:12:40,790 --> 00:12:41,840 avocat. 207 00:12:42,030 --> 00:12:44,170 Interesele lui sunt și ale mele. 208 00:12:44,171 --> 00:12:46,829 Și nu crezi că îi spune adevărul acum? 209 00:12:46,830 --> 00:12:51,609 În nici un caz. Povestea lui a fost complet consistenta pana acum. Declarațiile lui 210 00:12:51,610 --> 00:12:55,489 poliția și mărturia preliminară coroborează dovezile fizice. Aceasta 211 00:12:55,490 --> 00:12:56,540 carcasa este strânsă. 212 00:12:57,530 --> 00:12:59,010 Măcar vorbim cu el. 213 00:13:01,651 --> 00:13:08,079 Cutiile nu au fost manipulate. Nu semn de spargere cu ferestrele. 214 00:13:08,080 --> 00:13:11,059 cam de deasupra duşului unde VCR a fost? Un spațiu de acces securizat. 215 00:13:11,060 --> 00:13:12,839 Acest lucru a fost făcut de cineva cu acces. 216 00:13:12,840 --> 00:13:14,640 Ai avut petreceri, Lucy? 217 00:13:14,641 --> 00:13:15,679 S-au terminat prietenii? 218 00:13:15,680 --> 00:13:19,480 Am prieteni uneori, dar Sunt... Ce zici de acel Boston Celtic 219 00:13:19,481 --> 00:13:20,939 Jucători de baschet? 220 00:13:20,940 --> 00:13:22,200 Cum îl cheamă? Hot Rod? 221 00:13:22,540 --> 00:13:24,360 Rodman? Dar prietenii? 222 00:13:24,740 --> 00:13:27,090 Niciunul dintre prietenii mei nu ar fi plantat o aparat de fotografiat. 223 00:13:28,400 --> 00:13:29,450 Caz nou. 224 00:13:29,520 --> 00:13:30,570 Fără bani. 225 00:13:30,620 --> 00:13:31,670 Este o favoare. 226 00:13:31,780 --> 00:13:33,040 Commonwealth-ul vă mulțumește. 227 00:13:34,510 --> 00:13:35,560 Oh, Doamne. 228 00:13:35,561 --> 00:13:36,609 Acum ce? 229 00:13:36,610 --> 00:13:37,660 Nu ești tu. 230 00:13:37,790 --> 00:13:41,949 Este Jimmy. Ce? Tocmai am accesat Site-ul Boston Buff doar pentru a vedea dacă noi 231 00:13:41,950 --> 00:13:43,810 au fost enumerate. La naiba, l-am pierdut. 232 00:13:44,050 --> 00:13:45,130 Ce este Boston Buff? 233 00:13:45,131 --> 00:13:49,169 Corp Buff. Practic sunt pensionari oameni care urmează încercări și se clasează 234 00:13:49,170 --> 00:13:50,930 avocati. Iată-l. 235 00:13:51,610 --> 00:13:53,350 Se pare că sunt în bârfă acum. 236 00:13:53,351 --> 00:13:57,829 Avocatul James Berluti a făcut o mică muzică de cameră cu judecătorul Roberta 237 00:13:57,830 --> 00:13:59,910 Kittleson. E ridicol. 238 00:14:06,730 --> 00:14:07,780 Fotografie strictă. 239 00:14:12,070 --> 00:14:13,190 Pentru mine și biroul meu. 240 00:14:13,191 --> 00:14:19,909 Propriul nostru martor mă sprijină acum povestea clientului. Domnișoara Gamble este singura 241 00:14:19,910 --> 00:14:23,089 spunând că e vinovat. El se schimbă povestea lui dintr-un sens deformat al 242 00:14:23,090 --> 00:14:24,170 loialitate față de tatăl său. 243 00:14:24,171 --> 00:14:26,699 Helen, el a fost tot cazul tău și acum l-ai pierdut. 244 00:14:26,700 --> 00:14:28,479 Aveți martori suplimentari? 245 00:14:28,480 --> 00:14:32,179 Nu am nevoie de niciunul. a lui Gary Armbrust mărturia vine exact așa cum a venit 246 00:14:32,180 --> 00:14:35,179 preliminar. Stai, ce-mi lipsește aici? Dacă ia tribuna si ii schimba pe a lui 247 00:14:35,180 --> 00:14:38,619 poveste, îl voi acuza de mărturie mincinoasă. Asta este extorcare. Nu, se numește 248 00:14:38,620 --> 00:14:42,399 pârghie pentru a proteja împotriva martorului manipulare. Singurul care manipulează 249 00:14:42,400 --> 00:14:47,239 esti tu. Uite, poți să încrucișezi copilul oricum vrei tu, dar ea poate cu siguranta 250 00:14:47,240 --> 00:14:48,290 ea. 251 00:14:49,980 --> 00:14:51,480 Ce se întâmplă dacă pledez doar al cincilea? 252 00:14:52,180 --> 00:14:55,140 Ei bine, poți face asta, dar într-adevăr nu îl va ajuta pe tatăl tău. 253 00:14:55,141 --> 00:14:59,029 Dacă invocați al cincilea amendament, acesta practic înseamnă că mărturia ta este 254 00:14:59,030 --> 00:15:02,929 indisponibil, ceea ce înseamnă că atunci DA poate introduceți-vă mărturia din partea 255 00:15:02,930 --> 00:15:07,250 preliminar. Și spui că dacă eu să-mi schimbe povestea, poate să mă bage la închisoare? 256 00:15:07,750 --> 00:15:10,450 Este o posibilitate foarte reală, da. 257 00:15:13,550 --> 00:15:14,990 Ce crezi că ar trebui să fac? 258 00:15:16,290 --> 00:15:18,880 Ei bine, de obicei te-aș sfătui spune adevarul. 259 00:15:18,881 --> 00:15:22,099 Dar dacă adevărul este altceva decât ce ai spus la preliminar, 260 00:15:22,100 --> 00:15:25,600 a spune adevărul te-ar expune acuzații de sperjur. 261 00:15:30,060 --> 00:15:31,110 El este tatăl meu. 262 00:15:31,280 --> 00:15:33,220 S-a supărat doar, știi? 263 00:15:33,620 --> 00:15:39,600 Gary, dacă el este un criminal, eu, aș renunța sentimentul și să mă salvez. 264 00:15:45,320 --> 00:15:46,370 El este tatăl meu. 265 00:15:49,421 --> 00:15:56,489 Te culci cu ea. Este al meu viata privata. Nu mai. Este pe 266 00:15:56,490 --> 00:16:00,449 Internet. Jimmy, ea este un client. A fost un client. A început după cazul ei. Ea este 267 00:16:00,450 --> 00:16:04,829 de asemenea, un wacko. Știai asta? Ea este nu un nenorocit. Jimmy, ea este. Ea este o 268 00:16:04,830 --> 00:16:07,989 judecator. O aventură cu un funcționar nu fă-o. M-a tras în camere 269 00:16:07,990 --> 00:16:10,280 mi-a spus că avea vise erotice despre mine. 270 00:16:10,590 --> 00:16:11,690 Ce? Da. 271 00:16:11,691 --> 00:16:14,769 În timp ce eram în proces cu ea, ea sună mă intră în camere și îmi spune că e 272 00:16:14,770 --> 00:16:18,290 având fantezii sexuale despre mine. Apoi ea m-a lovit. 273 00:16:18,530 --> 00:16:19,630 Jimmy, are TOC. 274 00:16:21,659 --> 00:16:23,039 Tulburare compulsivă orală? 275 00:16:24,380 --> 00:16:28,839 Uite, nu știu ce sa întâmplat cu tu, dar eu și ea, suntem de acord 276 00:16:28,840 --> 00:16:31,580 adultii. Putem... Suntem de acord adultii. 277 00:16:35,240 --> 00:16:37,950 Mai mult? Ea a trecut prin jumătate din bar Massachusetts. 278 00:16:38,820 --> 00:16:39,870 Hei. 279 00:16:41,800 --> 00:16:44,200 Nu-i așa că e puțin... Care este cuvântul? Vechi? 280 00:16:44,420 --> 00:16:46,470 Da, bătrân. Nu-i așa că e puțin bătrână pentru? tu? 281 00:16:46,951 --> 00:16:51,879 Dacă va fi chemat, va depune mărturie că a fost un accident. 282 00:16:51,880 --> 00:16:55,310 El înțelege că l-am avut arestat pentru mărturie mincinoasă. Fin, fani. 283 00:16:55,540 --> 00:16:58,310 Retractare în timp util. Este posibil să poată bate sperjurul. 284 00:16:58,340 --> 00:16:59,390 Îi spui asta? 285 00:16:59,820 --> 00:17:01,340 Helen, el este clientul meu. 286 00:17:01,341 --> 00:17:02,919 Îmi pare rău. 287 00:17:02,920 --> 00:17:05,679 Eleanor, spune-i că îi este frică de persoana gresita. Îi este frică de ale lui 288 00:17:05,680 --> 00:17:08,098 tată. Ar trebui să-i fie frică de mine pentru că va face timp. 289 00:17:08,099 --> 00:17:10,220 Helen. Nu-l voi lăsa să facă asta. Uşor. 290 00:17:10,540 --> 00:17:13,070 Îl sun, Eleanor. pun el acolo sus. 291 00:17:14,619 --> 00:17:15,759 Orice evoluție nouă? 292 00:17:16,141 --> 00:17:19,899 Îți voi da omor voluntar. 293 00:17:19,900 --> 00:17:24,099 Ar trebui să fie respins. am amenințări, amprente, reziduuri, urme 294 00:17:24,100 --> 00:17:26,959 Da, dar dacă băiatul spune accident... De unde știi ce va face 295 00:17:26,960 --> 00:17:28,519 ai manipulat martorul, Arnold? 296 00:17:28,520 --> 00:17:30,939 Ei bine, presupun că nu va spune autoprovocată, Helen. 297 00:17:30,940 --> 00:17:32,260 Ce mai lasă asta? 298 00:17:32,380 --> 00:17:34,610 Omucidere voluntară. Ia-l sau pleacă ea. 299 00:17:35,500 --> 00:17:36,550 Las-o? 300 00:17:41,240 --> 00:17:44,000 Nu îndrăzni să intri în mine ca acest. 301 00:17:44,200 --> 00:17:46,860 Doar spune-mi, da sau nu. La care întrebare? 302 00:17:47,210 --> 00:17:49,670 Am avut un vis despre Bobby? Da. Aşa ce? 303 00:17:50,270 --> 00:17:53,290 Dar cealaltă... Câți avocați ai fost cu? 304 00:17:53,291 --> 00:17:56,609 Asta cu siguranță nu este treaba ta. Vrei să-mi spui câte femei 305 00:17:56,610 --> 00:17:57,660 ai fost cu? 306 00:17:57,770 --> 00:17:59,570 Ai auzit de iubitorii de la tribunalul din Boston? 307 00:17:59,571 --> 00:18:02,669 Bineînțeles că am auzit de ei. Se umplu jumătate din cameră uneori. 308 00:18:02,670 --> 00:18:04,710 Ei bine, au un site web cu un program. 309 00:18:05,350 --> 00:18:09,769 Vorbește despre tine și despre mine. Are o poză cu tine și cu mine în lift. 310 00:18:09,770 --> 00:18:13,309 are, de asemenea, fotografii în cap cu alți avocați cu tu ai fost. Ei spun sexual. 311 00:18:13,310 --> 00:18:15,050 Ce vrei să spui că are o poză? 312 00:18:15,051 --> 00:18:19,389 Trebuie să fie o cameră de securitate aprinsă liftul. Cum au avut acces, cine 313 00:18:19,390 --> 00:18:22,430 stie? Există o poză cu tine și cu mine? 314 00:18:23,050 --> 00:18:27,569 sărut. Și sunt poze cu altele avocați, doar lovituri în cap, dar scrie 315 00:18:27,570 --> 00:18:28,650 ai fost cu ei. 316 00:18:33,030 --> 00:18:34,450 Asta e pe internet? 317 00:18:35,430 --> 00:18:36,480 Da. 318 00:18:37,690 --> 00:18:38,770 Ce mai spune? 319 00:18:39,030 --> 00:18:40,080 Nu știu. 320 00:18:40,090 --> 00:18:42,650 Nu prea am vrut să mă uit. am venit chiar aici. 321 00:18:45,740 --> 00:18:48,160 Am o poză cu tine și cu mine sărutăm. 322 00:18:48,660 --> 00:18:49,710 Din lift. 323 00:18:51,100 --> 00:18:54,140 Cum găsesc acest site? 324 00:18:54,540 --> 00:18:56,300 Nu știu. Lindsay a găsit-o. 325 00:18:56,760 --> 00:18:57,810 Care este numărul ei? 326 00:18:58,960 --> 00:19:00,580 Probabil că e acasă până acum. 327 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 Care este numărul ei? 328 00:19:10,360 --> 00:19:13,060 Nu sunt online aici, Jimmy. Pot să spun ea maine? 329 00:19:13,870 --> 00:19:17,420 Nu știu. A trebuit să-l găsesc. Uite, Îi voi da primul lucru, bine? 330 00:19:20,670 --> 00:19:23,390 I-a spus judecătorului Kittleson. Mare greseala. 331 00:19:23,810 --> 00:19:28,089 Între timp, în procesul de crimă Armbrust, zvonuri că procurorul-şef 332 00:19:28,090 --> 00:19:29,710 martorul își schimbă povestea. 333 00:19:30,070 --> 00:19:32,910 Dacă este adevărat, acuzarea poate fi în necaz. 334 00:19:32,911 --> 00:19:37,019 Mare. Doar grozav. Îți amintești de Gary Armbrust a fost cel care l-a identificat pe al lui 335 00:19:37,020 --> 00:19:38,120 tatăl ca ucigaș. 336 00:19:38,380 --> 00:19:43,119 Acum se pare că este pregătit să depună mărturie a fost un accident. Oh, Doamne, uite ce 337 00:19:43,120 --> 00:19:46,070 au făcut. Cum ar putea să facă asta eu? Bine, relaxează-te. 338 00:19:46,380 --> 00:19:50,839 Relaxați-vă? Te relaxezi. Sunt pe cale să pierd o criminal, iar acum m-au pus să caut 339 00:19:50,840 --> 00:19:53,130 precum Leona Helmsley îi întâlnește pe cei răi Vrăjitoare? 340 00:19:53,520 --> 00:19:54,980 Nu am de gând să pierd asta. 341 00:19:55,380 --> 00:19:56,700 Nu pierd asta. 342 00:20:06,350 --> 00:20:07,400 Oh, nu. 343 00:20:07,430 --> 00:20:08,480 Nu din nou. 344 00:20:08,610 --> 00:20:13,470 Sunt înnebunit. Dacă îl sun, sunt mort. Dacă Eu nu, eu... Ce vei face? 345 00:20:14,610 --> 00:20:15,660 Știi? 346 00:20:18,330 --> 00:20:20,130 Domnișoară Gamble, cheamă următorul tău martor. 347 00:20:25,530 --> 00:20:26,580 domnișoara Gamble? 348 00:20:30,950 --> 00:20:33,370 Commonwealth-ul îl sună pe Gary Armbrust. 349 00:20:33,371 --> 00:20:40,789 Membrii juriului, martorul va fi însoţit de propriul avocat al 350 00:20:40,790 --> 00:20:42,110 scopurile mărturiei sale. 351 00:20:42,770 --> 00:20:46,689 Trebuie să luați în considerare doar ceea ce martorul oferă drept probă și ești 352 00:20:46,690 --> 00:20:50,670 nu trage nicio concluzie cu privire la faptul că are un avocat cu el. 353 00:20:50,671 --> 00:20:56,569 Juri că spui adevărul, întregul adevăr și nimic altceva decât adevăr, deci 354 00:20:56,570 --> 00:20:57,620 te ajuta, Doamne? 355 00:20:57,621 --> 00:20:58,649 Da. 356 00:20:58,650 --> 00:20:59,700 Fii așezat. 357 00:21:02,851 --> 00:21:07,519 Ați putea să vă spuneți numele pentru înregistrare? 358 00:21:07,520 --> 00:21:12,600 Gary Armbrust. Gary, jurământul pe care îl faci a luat, înțelegi sensul ei, 359 00:21:12,601 --> 00:21:13,619 nu-i asa? 360 00:21:13,620 --> 00:21:18,319 Da. Înțelegi că depui mărturie azi sub durerile si pedepsele de 361 00:21:18,320 --> 00:21:19,580 sperjur... Obiecţie! 362 00:21:19,581 --> 00:21:23,419 Ea încearcă să-l intimideze pe acest martor. Mă asigur doar că martorul 363 00:21:23,420 --> 00:21:25,900 înțelege obligația lui de a spune adevărul. 364 00:21:25,901 --> 00:21:29,699 Având în vedere că martorul are un avocat stând cu el, cred că suntem în siguranță, 365 00:21:29,700 --> 00:21:30,750 Joc de noroc. 366 00:21:32,060 --> 00:21:33,740 Propriul tău tată este inculpatul. 367 00:21:34,170 --> 00:21:35,220 Este corect? 368 00:21:35,330 --> 00:21:39,110 Da. Și mama ta a fost împușcată și ucis, corect? 369 00:21:40,030 --> 00:21:42,530 Da. Ai fost prezent când mama ta a fost impuscat? 370 00:21:42,531 --> 00:21:44,429 Da, am fost. 371 00:21:44,430 --> 00:21:47,509 Și ai observat că tatăl tău ți-a împușcat mamă în timp ce stăteai în 372 00:21:47,510 --> 00:21:48,890 ușa sufrageriei? 373 00:21:49,030 --> 00:21:50,350 Nu așa s-a întâmplat. 374 00:21:50,351 --> 00:21:53,209 A cerut permisiunea de a trata martorii ostil? 375 00:21:53,210 --> 00:21:54,710 Obiecţie. Anulat. 376 00:21:55,390 --> 00:21:59,120 Gary, îți amintești că ai depus mărturie la? audiere preliminară pentru acest caz? 377 00:21:59,121 --> 00:22:00,889 Da, o iau. 378 00:22:00,890 --> 00:22:02,450 Și ai jurat să spui adevărul? 379 00:22:04,030 --> 00:22:08,889 Da. Și la acel moment, îți amintești? fiind pusă următoarea întrebare și 380 00:22:08,890 --> 00:22:11,410 dau urmatorul raspuns? Pagina patru. 381 00:22:12,030 --> 00:22:13,080 Întrebare. 382 00:22:13,550 --> 00:22:14,830 Ce ai observat? 383 00:22:15,490 --> 00:22:19,789 Răspuns. L-am auzit pe tatăl meu țipând la mama mea. M-am dus în sufragerie 384 00:22:19,790 --> 00:22:23,110 ușă și atunci l-am văzut împușcând ea în piept. 385 00:22:23,510 --> 00:22:27,180 Asta am spus, dar nu a fost... Ai răspuns la întrebare. Multumesc. 386 00:22:27,270 --> 00:22:29,990 Dar nu era adevărat. Mutare pentru a lovi non - receptiv. 387 00:22:38,320 --> 00:22:40,360 Dacă nu era adevărat, ce s-a întâmplat cu adevărat? 388 00:22:41,380 --> 00:22:42,430 am fost supărat. 389 00:22:42,920 --> 00:22:44,600 Tatăl meu a tras pistolul asupra mea. 390 00:22:45,620 --> 00:22:47,320 Apoi practic l-am atacat. 391 00:22:47,640 --> 00:22:48,690 L-ai atacat? 392 00:22:48,860 --> 00:22:51,030 Nu am avut cel mai bun relație. 393 00:22:52,900 --> 00:22:55,670 A fost în timpul luptei cu mine pistolul a explodat. 394 00:22:55,680 --> 00:22:59,959 Ei bine, de ce ai depus mărturie la audierea preliminară că tatăl tău 395 00:22:59,960 --> 00:23:00,839 mama ta? 396 00:23:00,840 --> 00:23:04,299 O parte din asta era că tocmai îmi acoperim propriul fund pentru că l-am provocat pe tatăl meu să obțină 397 00:23:04,300 --> 00:23:05,380 arma în primul rând. 398 00:23:05,381 --> 00:23:06,569 Dar dacă... 399 00:23:06,570 --> 00:23:07,830 A fost într-adevăr un accident. 400 00:23:08,430 --> 00:23:10,170 De ce nu ai spus adevărul? 401 00:23:10,750 --> 00:23:12,410 Eram atât de furios, Adam. 402 00:23:13,290 --> 00:23:14,650 Nu gândeam limpede. 403 00:23:16,470 --> 00:23:19,090 Uite, îmi pare rău pentru toate astea. eu chiar sunt. 404 00:23:20,030 --> 00:23:22,440 Și dacă vrei să mă bagi la închisoare, eu nu te pot opri. 405 00:23:24,410 --> 00:23:26,170 Dar chiar a fost un accident. 406 00:23:27,630 --> 00:23:28,810 Trebuie să mă crezi. 407 00:23:34,760 --> 00:23:38,580 Doar unul cu cheie principală este super. Un tip pe nume Larry Conley. 408 00:23:39,100 --> 00:23:40,150 Îl cunoști? 409 00:23:41,100 --> 00:23:42,150 Oh, Doamne. 410 00:23:42,340 --> 00:23:48,399 Ce? Ei bine, el se uită mereu la eu amuzant, iar acum câteva săptămâni... Câteva 411 00:23:48,400 --> 00:23:49,450 cu săptămâni în urmă ce? 412 00:23:49,451 --> 00:23:53,479 El a spus că a existat o scurgere în apartamentul de la parter și trebuia 413 00:23:53,480 --> 00:23:54,530 verifică-mi baia. 414 00:23:56,500 --> 00:23:57,550 Trebuie să fie el. 415 00:23:57,551 --> 00:24:00,519 Lindsay, sună la poliție, obține un mandat, să vedem dacă putem căuta pe tipul ăsta... 416 00:24:00,520 --> 00:24:02,599 Whoa, whoa, whoa, whoa. Un mandat pentru ce? 417 00:24:02,600 --> 00:24:04,100 Să căutăm locul acestui tip. 418 00:24:04,101 --> 00:24:07,509 Bobby, nu este atât de ușor. El nu a făcut-o a comis neapărat o infracţiune. 419 00:24:07,510 --> 00:24:09,929 Stai, ce vrei să spui că nu are a comis o crimă? 420 00:24:09,930 --> 00:24:12,010 Nu era niciun sunet în videoclip. 421 00:24:12,710 --> 00:24:17,249 Aşa? Legea interzice interceptarea sunetului comunicare, dar înregistrare video tăcută 422 00:24:17,250 --> 00:24:19,870 nu este o crimă. Ei bine, trebuie să fii glumesc. Ce? 423 00:24:20,070 --> 00:24:22,120 Tipul ăsta a pus o cameră în mine baie. 424 00:24:22,790 --> 00:24:23,840 Asta nu este o crimă? 425 00:24:25,090 --> 00:24:30,449 Nu. În regulă. Dar încălcarea? The super cu o cheie principală și ai spus că el 426 00:24:30,450 --> 00:24:32,620 a cerut permisiunea de a intra în dvs baie. 427 00:24:33,000 --> 00:24:35,220 Tipul ăsta a pus o cameră în casa mea. 428 00:24:35,760 --> 00:24:38,420 Spun doar că nu este la fel de ușor arata. 429 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 Trebuie să existe o modalitate de a-l pune în cuie. 430 00:24:51,620 --> 00:24:53,820 Deci asta este ceea ce oamenii cred despre mine. 431 00:24:54,360 --> 00:24:55,920 Este doar un site prost. 432 00:24:57,240 --> 00:24:59,580 Asta intră în casele oamenilor. 433 00:25:00,540 --> 00:25:02,600 Avocații care apar în fața mea. 434 00:25:02,601 --> 00:25:04,299 Probabil că toți au văzut asta. 435 00:25:04,300 --> 00:25:06,260 Sunt sigur că unii au. Nu toate. 436 00:25:06,480 --> 00:25:09,010 Uite, nimeni nu crede chestia asta. tu a crezut. 437 00:25:09,360 --> 00:25:13,800 De aceea ai venit fugind aici furios. Ai crezut. 438 00:25:16,020 --> 00:25:20,920 Ei bine, este totul adevărat? 439 00:25:22,800 --> 00:25:23,850 Unele dintre ele sunt. 440 00:25:25,000 --> 00:25:26,860 Am fost cu unii dintre acești bărbați. 441 00:25:34,600 --> 00:25:36,140 Aceasta este viața mea privată. 442 00:25:38,760 --> 00:25:42,120 Bun venit în era informației, domnule judecător. 443 00:25:43,720 --> 00:25:44,820 Acesta este răul. 444 00:25:47,500 --> 00:25:48,550 E rău. 445 00:25:50,740 --> 00:25:52,340 Mă certam cu ea. 446 00:25:52,341 --> 00:25:53,579 Soția ta? 447 00:25:53,580 --> 00:25:58,939 Da. Și eram într-o stare de furie, eu nu nega asta. Apoi a venit Gary încărcând 448 00:25:58,940 --> 00:26:02,520 intră și s-a înfuriat. De fapt, el privit ceva. 449 00:26:03,399 --> 00:26:04,539 De aceea am luat pistolul. 450 00:26:04,740 --> 00:26:06,460 Ai tras pistolul asupra propriului tău fiu? 451 00:26:06,800 --> 00:26:11,380 Nu. Mi-a fost frică și am luat pistolul în caz că aveam nevoie de unul. 452 00:26:11,720 --> 00:26:12,920 Și apoi ce sa întâmplat? 453 00:26:13,020 --> 00:26:14,880 El și cu mine am început să țipăm unul la altul. 454 00:26:15,380 --> 00:26:18,720 Apoi s-a aruncat asupra mea, a încercat să se lupte eu la pământ. 455 00:26:19,660 --> 00:26:22,760 Atunci a explodat arma și a lovit Charlotte. 456 00:26:23,920 --> 00:26:24,970 Gary te-a atacat? 457 00:26:25,600 --> 00:26:28,700 După cum am spus, cred că era pe ceva. 458 00:26:30,560 --> 00:26:32,120 De ce era doar sânge pe tine? 459 00:26:32,730 --> 00:26:34,230 Gary era de partea cealaltă a mea. 460 00:26:34,670 --> 00:26:38,429 Eram între el și mama lui și Sunt mai mare decât el, așa că cred că eu 461 00:26:38,430 --> 00:26:42,109 l-a blocat. Ești mai mare, dar te simțeai amenințat fizic de fiul tău. 462 00:26:42,110 --> 00:26:45,369 Am crezut că se află sub influența droguri și nu știam ce ar putea 463 00:26:45,370 --> 00:26:47,470 face. Deci a fost autoapărare? 464 00:26:47,471 --> 00:26:48,809 Nu. 465 00:26:48,810 --> 00:26:50,050 A fost un accident. 466 00:26:50,870 --> 00:26:53,700 Ei bine, spui că ai tras pistolul pentru că ți-a fost frică. 467 00:26:53,950 --> 00:26:55,710 Da. mi-a fost frică. 468 00:26:56,510 --> 00:26:58,350 Mi-a fost teamă că ar putea să mă rănească. 469 00:26:58,730 --> 00:26:59,910 Așa că am luat pistolul. 470 00:27:00,320 --> 00:27:03,090 Te-ai teamă că te va agresa fizic? El m-a agresat. 471 00:27:03,091 --> 00:27:05,979 Atunci a avut loc lupta şi pistolul a explodat. 472 00:27:05,980 --> 00:27:07,120 Și a fost un accident? 473 00:27:07,180 --> 00:27:08,230 Întrebat și răspuns. 474 00:27:08,231 --> 00:27:10,899 Ți-ai adaptat povestea pentru a se potrivi cu tine? mărturia fiului? 475 00:27:10,900 --> 00:27:12,100 Nu, nu am făcut-o. 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,460 Soția ta lasă un testament? 477 00:27:13,720 --> 00:27:14,770 Da. Cine moștenește? 478 00:27:15,040 --> 00:27:17,860 Cred că da, la fel ca și fiul meu. 479 00:27:18,100 --> 00:27:22,219 Wow, accident. Vă faceți amândoi. Ar fi amândoi plănuiți acest mic martor pentru 480 00:27:22,220 --> 00:27:23,420 cascadoria acuzării? 481 00:27:23,520 --> 00:27:27,070 Obiecţie. Amândoi ați conspirat un ucigaș, punându-l drept martor? 482 00:27:27,240 --> 00:27:28,440 Obiecţie. Susţinut. 483 00:27:32,791 --> 00:27:34,779 Am înțeles. 484 00:27:34,780 --> 00:27:35,830 Ce? 485 00:27:35,980 --> 00:27:37,720 Îți plătești propriile utilități, nu? 486 00:27:37,800 --> 00:27:39,300 Da. Furtul de electricitate. 487 00:27:39,440 --> 00:27:41,920 Și-a conectat echipamentul la dvs priza. 488 00:27:41,921 --> 00:27:44,279 Există ceva jurisprudență. Furtul de electricitate. 489 00:27:44,280 --> 00:27:45,419 Se simte ca o întindere. 490 00:27:45,420 --> 00:27:47,040 Ne va cumpăra un mandat. Ia-l pe Eugene. 491 00:27:49,580 --> 00:27:50,800 Domnul Lawrence Conley? 492 00:27:51,640 --> 00:27:52,960 Da? Ești arestat. 493 00:27:52,961 --> 00:27:54,879 Pentru ce? 494 00:27:54,880 --> 00:27:58,370 Furtul de energie electrică și încălcarea. Ce? Avem un mandat de percheziție. 495 00:27:58,940 --> 00:28:00,680 Ce naiba se întâmplă aici? 496 00:28:00,900 --> 00:28:03,310 Ce cauți, furat electricitate? 497 00:28:03,311 --> 00:28:04,779 Fă 498 00:28:04,780 --> 00:28:12,579 eu 499 00:28:12,580 --> 00:28:19,559 o favoare, Mike. Îți vei avea băieții caută 500 00:28:19,560 --> 00:28:20,610 dormitor? 501 00:28:20,680 --> 00:28:21,820 Dormitor? Acum. 502 00:28:25,280 --> 00:28:27,580 Acum, poți privi în altă parte? 503 00:28:29,000 --> 00:28:30,050 Cinci secunde. 504 00:28:30,120 --> 00:28:31,170 Nu-l răni. 505 00:28:37,300 --> 00:28:40,020 Este un adolescent și un prieten de-al meu! Întoarce-te! 506 00:28:40,520 --> 00:28:41,570 Bine, Bobby. 507 00:28:41,720 --> 00:28:43,340 Am spus bine, Bobby! 508 00:28:46,640 --> 00:28:48,500 Erau casete de securitate! 509 00:28:52,980 --> 00:28:54,140 O vom lua de aici. 510 00:29:02,430 --> 00:29:09,759 Practic, am două opțiuni. pot argumentați, credeți mărturia lui la 511 00:29:09,760 --> 00:29:14,539 preliminar, dar sunt rezonabile îndoială. Sau pot argumenta vreun martor pentru 512 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 teoria acuzării, cine știe? 513 00:29:16,660 --> 00:29:17,710 Ar putea fi asta. 514 00:29:17,711 --> 00:29:19,679 Lucrurile s-au rezolvat cu siguranță ei. 515 00:29:19,680 --> 00:29:21,180 Martori ai acuzării? 516 00:29:21,240 --> 00:29:25,079 Ne-am bazat pe fiul, Mark. El se schimba mărturia sa la proces, instantaneu 517 00:29:25,080 --> 00:29:29,059 îndoială rezonabilă. Cu amenintarea cu sperjur. Nu va face mare lucru pentru asta. Noi 518 00:29:29,060 --> 00:29:33,079 stiu asta. La fel și el. Dacă retractarea este hotărât la timp, ar putea să coboare 519 00:29:33,080 --> 00:29:34,130 cu totul. 520 00:29:34,200 --> 00:29:35,460 Ceea ce i-a spus avocatul lui. 521 00:29:37,920 --> 00:29:39,300 Am pierdut un alt criminal. 522 00:29:41,480 --> 00:29:42,720 Nu pot să cred asta. 523 00:29:43,760 --> 00:29:47,939 În primul rând, pierd un tip care zdrobește o călugăriță. Acum... Vă amintiți criminalistica? Demonstrează 524 00:29:47,940 --> 00:29:50,799 nu s-ar fi putut întâmpla așa spun ei? Nu pot dovedi, nu 525 00:29:50,800 --> 00:29:51,850 îndoială rezonabilă. 526 00:29:53,300 --> 00:29:54,600 Nu pot să cred asta. 527 00:29:54,900 --> 00:29:58,699 Ei bine, nu aș merge martor pentru urmărire penală. E prea disperat, iar eu 528 00:29:58,700 --> 00:29:59,750 e prea târziu. 529 00:30:00,560 --> 00:30:02,000 Doar dă-ți cea mai bună lovitură. 530 00:30:04,620 --> 00:30:05,760 Trebuie să existe o cale. 531 00:30:08,180 --> 00:30:09,340 O să găsesc o cale. 532 00:30:15,560 --> 00:30:16,820 O sută de casete. 533 00:30:17,240 --> 00:30:20,020 Avea alte camere instalate în altele locuri. 534 00:30:21,080 --> 00:30:25,000 Deci are videoclipuri cu mine făcând totul? 535 00:30:25,340 --> 00:30:27,600 Am aranjat să le distrug. 536 00:30:29,460 --> 00:30:32,230 Dar ar fi putut fi deja încărcate pe site-uri web. 537 00:30:37,930 --> 00:30:38,980 Va merge la închisoare? 538 00:30:39,030 --> 00:30:44,390 Azi este judecat. i-am spus lui Jimmy pentru a o acoperi. Dar, Lucy, legea, 539 00:30:44,510 --> 00:30:49,590 furtul de energie electrică, poate încălcare, el nu va face niciodata. 540 00:30:52,290 --> 00:30:53,340 Hei. 541 00:30:56,050 --> 00:30:59,130 Dacă tatăl meu... Ai spus că nu deține un computer. 542 00:30:59,410 --> 00:31:03,509 Da, dar dacă cineva face o casetă de pe computer și... Uite, ai făcut-o 543 00:31:03,510 --> 00:31:04,630 nimic în neregulă. 544 00:31:07,040 --> 00:31:08,200 Ei bine, pot să-l dau în judecată? 545 00:31:08,720 --> 00:31:13,980 Ei bine, am putea, dar el este destul de judecat -dovada. 546 00:31:15,140 --> 00:31:18,380 Și-a pierdut locul de muncă. Adică, asta e ceva. 547 00:31:21,640 --> 00:31:22,690 Bine. 548 00:31:24,020 --> 00:31:26,280 Ar trebui să mă întorc la muncă. 549 00:31:27,680 --> 00:31:29,980 Vrei să-ți iei o zi liberă? 550 00:31:31,080 --> 00:31:32,130 Și ce să faci? 551 00:31:32,420 --> 00:31:33,470 Mergi acasă? 552 00:31:34,400 --> 00:31:35,450 Nu, sunt bine. 553 00:31:36,139 --> 00:31:37,520 Da, am mult de lucru. 554 00:31:38,760 --> 00:31:39,810 Sunt perfect bine. 555 00:31:40,700 --> 00:31:45,720 Lucy, motivul pentru care te simți atât de violată este pentru că ai fost. 556 00:31:46,680 --> 00:31:48,360 Și nu este momentul să joci dur. 557 00:31:50,740 --> 00:31:51,790 Uită-te la mine. 558 00:31:53,000 --> 00:31:58,939 Poate că acesta nu este echivalentul cu violul, dar acel bărbat ți-a luat intimitatea de la 559 00:31:58,940 --> 00:31:59,990 tu. 560 00:32:05,930 --> 00:32:07,490 idee proastă să obții niște consiliere. 561 00:32:09,890 --> 00:32:10,940 Bine. 562 00:32:13,270 --> 00:32:17,130 Și nu ar fi o idee rea să te sprijini oamenii aici un pic. 563 00:32:21,750 --> 00:32:23,130 Susan, simt ca... 564 00:32:34,760 --> 00:32:38,180 Două versiuni diferite de la același martor. 565 00:32:38,780 --> 00:32:40,460 Cum poți ști care dintre ele este adevărată? 566 00:32:40,461 --> 00:32:44,759 Probabil că statul se va ridica aici câteva minute și încearcă să te convingi 567 00:32:44,760 --> 00:32:50,820 că Gary Armbrust s-a simțit brusc rău, nu a vrut să-și vadă tatăl condamnat, 568 00:32:51,040 --> 00:32:53,320 a decis să-și schimbe povestea. 569 00:32:53,840 --> 00:32:58,439 Acum, ai auzit-o pe domnișoara Gamble aruncând afară martor pentru acuzare. Au făcut-o 570 00:32:58,440 --> 00:33:00,480 împreună pentru asigurare. 571 00:33:02,730 --> 00:33:05,610 Acum, acea teorie a venit la ceasul al 11-lea, nu-i asa? 572 00:33:06,950 --> 00:33:08,000 De ce? 573 00:33:11,090 --> 00:33:12,140 Disperarea. 574 00:33:12,710 --> 00:33:15,970 Pentru că singurul martor ocular ți-a spus-o a fost un accident. 575 00:33:16,190 --> 00:33:20,949 Ți-am spus că l-a atacat pe inculpat, făcând pistolul să explodeze. Chiar eu 576 00:33:20,950 --> 00:33:23,480 să stau aici sus, certând îndoială rezonabilă? 577 00:33:24,870 --> 00:33:29,350 Statul vrea să-l crezi pe Gary Armbrust este sincer când spune una 578 00:33:29,450 --> 00:33:31,530 dar nu are credibilitate. 579 00:33:32,300 --> 00:33:33,560 Când spune altul. 580 00:33:35,640 --> 00:33:37,280 Dar nu o poți avea în ambele sensuri. 581 00:33:47,260 --> 00:33:50,640 Da. Avem acum două versiuni dintr-una martor. 582 00:33:51,120 --> 00:33:54,880 Depinde de tine să cântărești credibilitatea si circumstantele fiecaruia. 583 00:33:55,300 --> 00:34:00,179 Ești liber să discreditezi retractarea și află că adevărul stă în al lui 584 00:34:00,180 --> 00:34:01,400 acuzație inițială. 585 00:34:01,900 --> 00:34:03,460 Și îți voi spune de ce ar trebui. 586 00:34:03,740 --> 00:34:08,479 Gary le-a spus ofițerilor de la fața locului că tatăl său și-a ucis mama. a spus el 587 00:34:08,480 --> 00:34:11,839 că au avut o ceartă amară, ea a amenințat că-l părăsește, iar el a împușcat-o 588 00:34:11,840 --> 00:34:13,040 a punctat în piept. 589 00:34:13,580 --> 00:34:19,920 Acum, Gary a depus mărturie despre aceleași fapte sub jurământ la ședința preliminară. 590 00:34:20,800 --> 00:34:24,260 Nici o inconsecvență în niciunul dintre detalii. 591 00:34:24,699 --> 00:34:29,738 Fiecare ultima parte din contul lui a fost în concordanță cu fiecare piesă fizică 592 00:34:29,739 --> 00:34:30,789 dovezi. 593 00:34:31,370 --> 00:34:36,290 Apoi, deodată, exact când începe procesul, are o schimbare de inima. 594 00:34:37,270 --> 00:34:38,730 Și cred că putem înțelege. 595 00:34:40,090 --> 00:34:41,650 Și-a pierdut deja mama. 596 00:34:42,510 --> 00:34:44,740 Nu vrea să-și piardă tatăl, da el? 597 00:34:45,770 --> 00:34:52,090 Și, ei bine, poate a găsit o modalitate de a chiar să-și ierte tatăl. 598 00:34:54,170 --> 00:34:55,270 Dar nu putem. 599 00:34:56,190 --> 00:34:57,690 O femeie este moartă. 600 00:34:59,240 --> 00:35:04,119 Charlotte Armbrust merită să ne aibă să susțină adevărul, chiar dacă fiul ei 601 00:35:04,120 --> 00:35:05,170 nu mai poate. 602 00:35:06,160 --> 00:35:08,140 Charlotte nu mai are voce. 603 00:35:09,280 --> 00:35:10,330 Tu faci. 604 00:35:12,080 --> 00:35:13,580 Știm cu toții ce sa întâmplat. 605 00:35:18,080 --> 00:35:20,500 Tipărituri aparținând doar inculpatului. 606 00:35:20,780 --> 00:35:24,860 Sânge stropit doar pe inculpat. Avem amenințarea. 607 00:35:25,280 --> 00:35:27,640 Omul acela a comis o crimă. 608 00:35:29,100 --> 00:35:30,150 Și fiul lui? 609 00:35:31,080 --> 00:35:34,320 Ei bine, a decis brusc că îl vrea să scape cu asta. 610 00:35:36,540 --> 00:35:37,590 Tu? 611 00:35:41,100 --> 00:35:44,360 3 -2 -6 -2 -3. Commonwealth versus Connolly. 612 00:35:44,660 --> 00:35:46,220 Fărădelege. Furtul de electricitate. 613 00:35:46,221 --> 00:35:48,699 Robert Olsen pentru inculpat. 614 00:35:48,700 --> 00:35:49,780 Furtul de electricitate. 615 00:35:49,781 --> 00:35:53,539 Aceștia urmăresc asta zilele astea? Onorată Instanță, inculpatul este un 616 00:35:53,540 --> 00:35:55,580 superintendent la un complex de apartamente. 617 00:35:55,660 --> 00:35:59,499 A instalat camere pentru a înregistra una dintre ele locuitori. Apoi a încărcat-o goală 618 00:35:59,500 --> 00:36:00,640 imagini pe internet. 619 00:36:01,000 --> 00:36:02,930 Furtul de energie electrică... Stai bine a al doilea. 620 00:36:07,460 --> 00:36:09,860 Ei bine, bine, dle. 621 00:36:10,080 --> 00:36:12,880 Connolly. Ai greșit judecătorul? 622 00:36:13,360 --> 00:36:17,210 Vom renunța la citire, Onorată Instanță. De ce nu renunța la revedere cât ești la 623 00:36:17,620 --> 00:36:19,040 Te-ai distrat? 624 00:36:19,560 --> 00:36:21,300 Invadarea intimității unei tinere femei? 625 00:36:21,420 --> 00:36:25,040 Scuzați-mă, Onorată Instanță. Sfatu, dumneata vorbește când îți cer. 626 00:36:27,280 --> 00:36:30,220 Încarcând imaginile ei goale pe Internet? 627 00:36:30,440 --> 00:36:35,479 Amuzant, tocmai am descoperit lucruri despre mine pe internet. Poate sunt chestii 628 00:36:35,480 --> 00:36:36,530 despre Oliver. 629 00:36:36,640 --> 00:36:37,740 Cine ştie? 630 00:36:42,340 --> 00:36:43,900 Scoate-ți pantalonii. 631 00:36:43,901 --> 00:36:45,159 Onorată Instanță! 632 00:36:45,160 --> 00:36:49,080 Executorul judecătoresc! Vrei să-l iei pe domnul Olsen în custodie? El este în dispreț. 633 00:36:49,360 --> 00:36:51,100 Ce? Mai vrei o șansă? 634 00:36:51,700 --> 00:36:53,320 Atunci taci gura. 635 00:36:55,000 --> 00:37:00,260 Domnule Connolly, lasă-ți pantalonii chiar acum, sau voi adăuga dispreț acuzațiilor tale, 636 00:37:00,440 --> 00:37:02,600 și vei merge direct într-o celulă de închisoare. 637 00:37:05,660 --> 00:37:07,420 Am de gând să număr până la trei. 638 00:37:08,540 --> 00:37:10,460 Unu, doi... 639 00:37:20,080 --> 00:37:21,130 Fără lenjerie intimă. 640 00:37:22,100 --> 00:37:24,860 Cifre. Și nimic altceva, aș putea adaugă. 641 00:37:28,860 --> 00:37:32,220 Vă simțiți violat, domnule Connolly? 642 00:37:32,940 --> 00:37:33,990 Expus? 643 00:37:34,180 --> 00:37:35,360 Cum se simte? 644 00:37:35,361 --> 00:37:40,639 Vrei să te întorci și să înfrunți galerie? Arată-le ce nu ai. 645 00:37:40,640 --> 00:37:43,410 Onoare, chiar și eu trebuie să spun că acesta este un putin neregulat. 646 00:37:47,200 --> 00:37:48,800 Întoarce-te, dle. 647 00:37:49,040 --> 00:37:50,090 Connolly. 648 00:38:02,780 --> 00:38:09,519 Ia-l pe domnul Connolly. Pune-l la închisoare. Noi îl pot judeca din nou 649 00:38:09,520 --> 00:38:13,380 mâine. Ai apela la următorul caz, te rog? Lasă-ți pantalonii chiar acolo. 650 00:38:14,040 --> 00:38:15,180 La glezna ta. 651 00:38:20,460 --> 00:38:26,559 Cazul numărul 32624, Commonwealth v. Încălcare penală Waterman, ilegală 652 00:38:26,560 --> 00:38:27,620 a deșeurilor toxice. 653 00:38:38,780 --> 00:38:40,300 Asta a fost diferit. 654 00:38:40,560 --> 00:38:45,160 Imaginați-vă norocul lui, luându-mă drept judecător din toate zilele. Te simți bine? 655 00:38:45,520 --> 00:38:46,840 eu sunt asa. 656 00:38:48,520 --> 00:38:49,620 stii... 657 00:38:50,000 --> 00:38:55,319 Nu sunt nădejde. nu as avea probleme luând banca goală, atâta timp cât ea 658 00:38:55,320 --> 00:38:56,319 au fost alegerea mea. 659 00:38:56,320 --> 00:39:00,500 Dar să fie... Ei bine, sperăm că legile privind Lucrurile de pe internet vor începe să se schimbe. 660 00:39:00,740 --> 00:39:02,840 Poate că cazul de testare va veni înainte tu. 661 00:39:05,920 --> 00:39:08,990 Te-a deranjat să citești toate astea chestii, nu-i așa, Jimmy? 662 00:39:09,740 --> 00:39:14,759 Da, dar, știi, e a mamei mele influență. În fundul minții mele, eu 663 00:39:14,760 --> 00:39:16,720 Încă mai speram că ești virgină. 664 00:39:23,471 --> 00:39:25,519 Multumesc. 665 00:39:25,520 --> 00:39:26,570 Pentru ce? 666 00:39:27,760 --> 00:39:29,200 Pentru a fi acolo. 667 00:39:30,360 --> 00:39:31,460 A ajutat. 668 00:39:32,640 --> 00:39:34,940 Ei bine, orice aș putea face. 669 00:39:47,320 --> 00:39:49,160 Va rog să se ridice inculpatul? 670 00:39:51,131 --> 00:39:55,539 Domnule Foreman, juriul a ajuns la a verdictul? 671 00:39:55,540 --> 00:39:56,590 Avem, Onorată Tare. 672 00:39:56,640 --> 00:39:57,690 ce zici? 673 00:39:57,691 --> 00:39:58,919 Commonwealth v. 674 00:39:58,920 --> 00:40:01,930 Gordon Armbrust despre acuzația de crimă în gradul doi. 675 00:40:02,480 --> 00:40:06,540 Îl găsim pe inculpatul, Gordon Armbrust, nevinovat. 676 00:40:11,700 --> 00:40:12,840 Inculpatul este liber să plece. 677 00:40:13,320 --> 00:40:16,580 Juriul este demis cu mulțumirile tribunal. Suntem amânați. 678 00:40:28,020 --> 00:40:29,070 Felicitări. 679 00:40:30,111 --> 00:40:37,259 Gary Armbrust, ești arestat pentru uciderea lui Charlotte Armbrust. 680 00:40:37,260 --> 00:40:40,439 Ce? Ai dreptul de a rămâne tăcut. Îi știm viața. Ce se întâmplă 681 00:40:40,440 --> 00:40:41,439 aici? Ia-l departe. 682 00:40:41,440 --> 00:40:45,659 Helen, prin propria sa mărturie precum și al tatălui său, arma a explodat când el 683 00:40:45,660 --> 00:40:46,710 și-a atacat tatăl. 684 00:40:46,940 --> 00:40:47,990 Atacul criminal. 685 00:40:47,991 --> 00:40:51,859 Împușcare accidentală sau nu, infracțiune se aplică regula crimei. Ce vorbeste ea 686 00:40:51,860 --> 00:40:55,119 despre? Te uiți la un automat închisoare pe viață, Gary. Asta sunt 687 00:40:55,120 --> 00:40:58,939 vorbind despre. Helen, haide. am spus tu, Eleanor. Ți-am spus că ar trebui să fie 688 00:40:58,940 --> 00:41:02,099 mai frică de mine decât tatălui său. Acesta este un reacție excesivă. Condamnare pe viață, Gary. Du-te 689 00:41:02,100 --> 00:41:03,150 sărbătorește, tată. 690 00:41:04,980 --> 00:41:06,030 Este adevărat? 691 00:41:06,600 --> 00:41:07,650 Pot primi viata? 692 00:41:09,080 --> 00:41:10,130 Spune-mi. 693 00:41:10,131 --> 00:41:13,429 Nu spune nimic nimănui. voi fi imediat înapoi. 694 00:41:13,430 --> 00:41:17,980 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0